Было время на Руси, … когда русские православные люди знали церковно-славянский язык родной своей матери-Церкви настолько хорошо, что не только понимали его, но и в беседах о предметах веры нередко выражались по церковному, по-славянски. … Созидалась как бы сама собою та атмосфера церковности, которой жил русский человек почти тысячу лет. Вся наша ( Read more... )

Выступая сегодня на Епархиальном собрании, Святейший Патриарх Кирилл ответил на вопросы: «Какое употребление русского языка допустимо во время совершения таинств и треб? Не следует ли составить общий каталог рекомендуемых к употреблению переводов, а также определить меру русификации текстов богослужений для тех приходов, которые желают использовать ( Read more... )

Click to view

Но до конца дослушать не могу ( Read more... )

Click to view

Click to view

Click to view

От тверского собрания осталось какое-то тяжелое чувство. Одно из навязчивых размышлений - мы буквально возвращаемся на круги 1917-1918 ... Назойливая сакрализация Собора 1917-1918, частного мнения отдельных иерархов о цся и необходимости перевода богослужения, - "оживление" церковного богослужения, - основа нового обновленчества, которое все шире ( Read more... )

В одном из подмосковных благочиний (в одном ли ???) холуйствующий не по разуму ревностный благочинный приказал в обязательном порядке читать на богослужении по-русски Евангелие, Апостол и Паремиии ( Read more... )

В дискуссий об употреблении русского языка в богослужении часто всплывают отсылки к опыту наших зарубежных соотечественников. Читают там на местных языках, и ничего. Так почему на русском нельзя? Что он, хуже английского?Нисколько не хуже, но есть одна проблема ( Read more... )